Patientinformation om radiologisk second opinion

Denne danske tekst er en oversættelse til orientering. Kun den tyske version er juridisk bindende.

Information om brugen af vores lægelige second opinion-tjeneste

Denne information kommer fra os, de speciallæger i radiologi, der udarbejder second opinions via Second-View.eu. Q-Rad GmbH driver platformen og stiller teknikken til rådighed, men leverer ikke selv lægelige ydelser (se punkt 1.3 i de almindelige forretningsbetingelser (AGB)).

1. Ydelsens art og omfang

Du benytter en lægelig ydelse: en speciallæges second opinion på radiologiske undersøgelser, der allerede er lavet (for eksempel MR-scanning, CT-scanning eller røntgen). Vurderingen foretages af speciallæger i radiologi med tysk autorisation og bygger udelukkende på de data, du sender til os. Vi er autoriseret i Tyskland og udarbejder din second opinion i Tyskland efter tysk ret.

Hvis du i stedet for billederne sender os loginoplysningerne til billedportalen hos din røntgenklinik eller dit hospital (for eksempel et foto af udskriften eller en PDF-fil), giver du os dermed til opgave at hente billederne på dine vegne. Når billederne er hentet, bruger vi ikke loginoplysningerne igen.

Ydelsen omfatter ikke personlig undersøgelse, akut behandling eller primær udredning.

2. Formålet med en second opinion

En second opinion skal give dig information og overblik og hjælpe dig med at træffe beslutninger. Den erstatter hverken din primære lægelige behandling eller behandlingen hos dine egne læger.

Vi anbefaler udtrykkeligt, at du drøfter vores vurdering med din behandlende læge.

3. Forudsætninger

Vi kan kun udarbejde en second opinion, hvis:

• du har bopæl i EU, EØS eller Schweiz og har bekræftet det sandfærdigt i formularen,
• du har sendt os alle billederne i et teknisk brugbart format,
• du har formuleret en forståelig klinisk problemstilling eller indikation,
• du udtrykkeligt har givet samtykke til behandlingen af dine data og til, at den lægelige second opinion bliver udarbejdet.
  

4. Vurderingens begrænsninger

Vores lægelige vurdering bygger udelukkende på de oplysninger, du sender til os – især billederne, din sygehistorie og det spørgsmål, du stiller.

Vær opmærksom på følgende:

• Uden en personlig undersøgelse og uden yderligere kliniske oplysninger (for eksempel laboratoriesvar eller epikriser) er kun en begrænset vurdering mulig.
• Vores udtalelse kan være ufuldstændig, hvis væsentlige oplysninger mangler eller er sendt med fejl.
• Vi træffer ingen beslutninger om behandling.
• Vi påtager os intet ansvar for beslutninger om dit helbred, som træffes alene på grundlag af denne second opinion uden at inddrage de behandlende læger.

5. Tavshedspligt og databeskyttelse

Alle oplysninger og alt materiale er omfattet af den lægelige tavshedspligt (§ 203 i den tyske straffelov, StGB) og af EU’s databeskyttelsesforordning (GDPR). Vi behandler udelukkende dine data for at udarbejde din second opinion; kun de speciallæger, der er bemyndiget til det, har adgang til dem.

Du kan læse mere i vores privatlivspolitik.

6. Pris

En second opinion er en privat lægelig ydelse; honoraret tager udgangspunkt i GOÄ (Gebührenordnung für Ärzte), den officielle tyske takstordning for lægeydelser. Det præcise beløb afhænger af sagens omfang og kompleksitet, og du får det oplyst klart og tydeligt, før din second opinion bliver udarbejdet.

Honorar: fra 89 €.
Betalingen forfalder først, når vi har set dit materiale igennem og sagt ja til opgaven. Afviser vi den, koster det dig ingenting.

7. Bekræftelse af denne information

Med dit samtykke erklærer du:

• at du har læst og forstået denne information,
• at dine oplysninger, især om din bopæl, er korrekte,
• at du er indforstået med, at den radiologiske second opinion udarbejdes på grundlag af de oplysninger, du har givet,
• at du har taget vurderingens begrænsninger og anbefalingen om også at tale med din behandlende læge til efterretning.