Ενημέρωση ασθενών για τη δεύτερη γνώμη ακτινολόγου
Το παρόν ελληνικό κείμενο είναι ανεπίσημη μετάφραση για τη διευκόλυνσή σας. Νομικά δεσμευτική είναι μόνο η γερμανική εκδοχή.
Τι είναι χρήσιμο να γνωρίζετε πριν ζητήσετε τη δεύτερη ιατρική γνώμη μας
Την ενημέρωση αυτή σας τη δίνουμε εμείς, οι ειδικοί ακτινολόγοι που συντάσσουμε τις δεύτερες γνώμες μέσω του Second-View.eu. Η Q-Rad GmbH λειτουργεί την πλατφόρμα και παρέχει την τεχνολογία, αλλά δεν παρέχει ιατρικές υπηρεσίες (βλ. σημείο 1.3 των Γενικών Όρων Συναλλαγών (AGB)).
1. Είδος και έκταση της υπηρεσίας
Χρησιμοποιείτε μια ιατρική υπηρεσία για να λάβετε δεύτερη γνώμη ειδικού για ακτινολογικές εξετάσεις που έχετε ήδη κάνει (για παράδειγμα μαγνητική τομογραφία, αξονική τομογραφία ή ακτινογραφία). Την αξιολόγηση κάνουν ειδικοί ακτινολόγοι με άδεια άσκησης επαγγέλματος στη Γερμανία και βασίζεται αποκλειστικά στα δεδομένα που μας στέλνετε. Έχουμε άδεια άσκησης επαγγέλματος στη Γερμανία και συντάσσουμε τη δεύτερη γνώμη στη Γερμανία, σύμφωνα με το γερμανικό δίκαιο.
Αν αντί για τις εικόνες μάς στείλετε τους κωδικούς πρόσβασης στην πύλη εικόνων του διαγνωστικού κέντρου ή του νοσοκομείου σας (για παράδειγμα φωτογραφία του εκτυπωμένου φύλλου ή PDF), μας αναθέτετε να κατεβάσουμε τις εικόνες για λογαριασμό σας. Αφού τις κατεβάσουμε, δεν χρησιμοποιούμε πλέον αυτούς τους κωδικούς.
Η υπηρεσία δεν περιλαμβάνει εξέταση από κοντά, αντιμετώπιση επειγόντων περιστατικών ούτε πρώτη διάγνωση.
2. Σκοπός της δεύτερης γνώμης
Η δεύτερη γνώμη έχει σκοπό να σας ενημερώσει, να σας προσανατολίσει και να σας βοηθήσει να αποφασίσετε. Δεν αντικαθιστά τη βασική ιατρική φροντίδα ούτε τις θεραπείες που σας παρέχουν από κοντά οι θεράποντες γιατροί σας.
Σας συνιστούμε ρητά να συζητήσετε την αξιολόγησή μας με τον θεράποντα γιατρό σας.
3. Προϋποθέσεις
Μπορούμε να συντάξουμε τη δεύτερη γνώμη μόνο εφόσον:
- κατοικείτε στην ΕΕ, στον ΕΟΧ ή στην Ελβετία και το έχετε δηλώσει αληθώς στη φόρμα αιτήματος,
- μας έχετε στείλει τις εικόνες πλήρεις και σε τεχνικά αξιοποιήσιμη μορφή,
- έχετε διατυπώσει ένα κατανοητό κλινικό ερώτημα ή ένδειξη,
- έχετε δώσει τη συγκατάθεσή σας για την επεξεργασία των δεδομένων και για τη σύνταξη της δεύτερης ιατρικής γνώμης.
4. Όρια της αξιολόγησης
Η ιατρική μας αξιολόγηση βασίζεται αποκλειστικά στις πληροφορίες που μας στέλνετε: ιδίως στις εικόνες, στο ιστορικό σας και στο ερώτημα που θέτετε.
Σας παρακαλούμε να λάβετε υπόψη τα εξής:
- Χωρίς εξέταση από κοντά και χωρίς επιπλέον κλινικές πληροφορίες (για παράδειγμα εργαστηριακές εξετάσεις ή άλλες γνωματεύσεις), η αξιολόγηση μπορεί να είναι μόνο μερική.
- Η αξιολόγησή μας μπορεί να είναι ελλιπής αν λείπουν ουσιώδεις πληροφορίες ή αν μας έχουν διαβιβαστεί λανθασμένα.
- Δεν λαμβάνουμε θεραπευτικές αποφάσεις.
- Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για αποφάσεις σχετικά με την υγεία σας που λαμβάνονται αποκλειστικά με βάση αυτή τη δεύτερη γνώμη, χωρίς συνεννόηση με τους θεράποντες γιατρούς.
5. Ιατρικό απόρρητο και προστασία δεδομένων
Όλες οι πληροφορίες και τα έγγραφα καλύπτονται από το ιατρικό απόρρητο (§ 203 του γερμανικού Ποινικού Κώδικα, StGB) και από τον Γενικό Κανονισμό για την Προστασία Δεδομένων της ΕΕ (ΓΚΠΔ). Επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα αποκλειστικά για να συντάξουμε τη δεύτερη γνώμη· πρόσβαση έχουν μόνο οι εξουσιοδοτημένοι ειδικοί γιατροί.
Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στη δήλωση προστασίας δεδομένων μας.
6. Κόστος
Η δεύτερη γνώμη είναι ιδιωτική ιατρική υπηρεσία· οι αμοιβές βασίζονται στη GOÄ (Gebührenordnung für Ärzte), το επίσημο γερμανικό τιμολόγιο ιατρικών πράξεων. Το ακριβές ποσό εξαρτάται από την έκταση και την πολυπλοκότητα της περίπτωσης και σας γνωστοποιείται με διαφάνεια πριν από τη σύνταξη της δεύτερης γνώμης.
Αμοιβή: από 89 €.
Η πληρωμή οφείλεται μόνο αφού εξετάσουμε τα στοιχεία σας και αποδεχτούμε την ανάθεση. Αν την απορρίψουμε, δεν χρεώνεστε τίποτα.
7. Αποδοχή της παρούσας ενημέρωσης
Με τη συγκατάθεσή σας δηλώνετε:
- ότι διαβάσατε και κατανοήσατε την παρούσα ενημέρωση,
- ότι τα στοιχεία που δώσατε, ιδίως για τον τόπο κατοικίας σας, είναι αληθή,
- ότι συμφωνείτε με τη σύνταξη της δεύτερης γνώμης ακτινολόγου με βάση τα στοιχεία που δώσατε,
- ότι λάβατε γνώση των ορίων της αξιολόγησης και της σύστασης να συμβουλευτείτε και τον θεράποντα γιατρό σας.