Informacje dla pacjentów o drugiej opinii radiologicznej
Ten polski tekst jest tłumaczeniem grzecznościowym. Wiążąca prawnie jest wyłącznie wersja niemiecka.
Co warto wiedzieć przed zamówieniem naszej drugiej opinii lekarskiej
Te informacje przekazujemy my – lekarze specjaliści radiologii, którzy przygotowują drugie opinie za pośrednictwem Second-View.eu. Q-Rad GmbH prowadzi platformę i zapewnia technologię, ale nie udziela świadczeń medycznych (zob. pkt 1.3 ogólnych warunków umowy (AGB)).
1. Rodzaj i zakres świadczenia
Korzysta Pan/Pani z usługi lekarskiej, aby uzyskać specjalistyczną drugą opinię do wykonanych już badań radiologicznych (np. rezonansu magnetycznego, tomografii komputerowej lub RTG). Ocenę przeprowadzają lekarze specjaliści radiologii z prawem wykonywania zawodu w Niemczech, wyłącznie na podstawie przekazanych nam danych. Mamy prawo wykonywania zawodu w Niemczech i przygotowujemy drugą opinię w Niemczech, zgodnie z prawem niemieckim.
Jeśli zamiast obrazów przekazuje nam Pan/Pani dane dostępowe do portalu z wynikami pracowni radiologicznej lub szpitala (np. zdjęcie wydruku albo plik PDF), zleca nam Pan/Pani pobranie obrazów w swoim imieniu. Po pobraniu obrazów nie korzystamy już z tych danych dostępowych.
Usługa nie obejmuje osobistego badania, pomocy w nagłych przypadkach ani postawienia pierwszej diagnozy.
2. Cel drugiej opinii
Druga opinia ma charakter informacyjny: pomaga zrozumieć sytuację i podjąć decyzję. Nie zastępuje podstawowej opieki medycznej ani leczenia prowadzonego osobiście przez lekarzy prowadzących.
Wyraźnie zalecamy omówienie naszej oceny z lekarzem prowadzącym.
3. Warunki
Możemy przygotować drugą opinię tylko wtedy, gdy:
- miejsce zamieszkania znajduje się w UE, EOG lub Szwajcarii i zostało zgodnie z prawdą potwierdzone w formularzu zgłoszenia,
- przekazane obrazy są kompletne i w formacie nadającym się do oceny technicznej,
- zostało sformułowane zrozumiałe pytanie do lekarza (czego ma dotyczyć opinia) lub powód badania,
- została wyrażona zgoda na przetwarzanie danych i przygotowanie drugiej opinii lekarskiej.
4. Granice oceny
Nasza ocena lekarska opiera się wyłącznie na przekazanych nam informacjach: przede wszystkim na obrazach, informacjach o dolegliwościach i przebiegu choroby oraz zadanym pytaniu.
Prosimy wziąć pod uwagę, że:
- Bez osobistego badania i bez dodatkowych informacji klinicznych (np. wyników badań laboratoryjnych lub innych opisów) ocena może być tylko częściowa.
- Nasza ocena może być niepełna, jeśli brakuje istotnych informacji lub zostały one przekazane błędnie.
- Nie podejmujemy decyzji terapeutycznych.
- Nie ponosimy odpowiedzialności za decyzje dotyczące zdrowia podjęte wyłącznie na podstawie tej drugiej opinii, bez konsultacji z lekarzami prowadzącymi.
5. Tajemnica lekarska i ochrona danych
Wszystkie informacje i dokumenty są objęte tajemnicą lekarską (§ 203 niemieckiego kodeksu karnego, StGB) oraz unijnym ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO). Przetwarzamy dane wyłącznie w celu przygotowania drugiej opinii; dostęp do nich mają tylko upoważnieni lekarze specjaliści.
Więcej informacji zawiera nasza polityka prywatności.
6. Koszty
Druga opinia jest prywatnym świadczeniem lekarskim; honorarium ustalane jest w oparciu o GOÄ (Gebührenordnung für Ärzte), urzędowy taryfikator świadczeń lekarskich w Niemczech. Dokładna kwota zależy od zakresu i złożoności przypadku i jest przejrzyście podawana przed przygotowaniem drugiej opinii.
Honorarium: od 89 €.
Płatność jest wymagana dopiero po tym, jak zapoznamy się z dokumentacją i przyjmiemy zlecenie. Jeśli je odrzucimy, nie są naliczane żadne opłaty.
7. Akceptacja tych informacji
Wyrażając zgodę, potwierdza Pan/Pani, że:
- zapoznał(a) się Pan/Pani z tymi informacjami i je rozumie,
- podane dane, w szczególności dotyczące miejsca zamieszkania, są prawdziwe,
- zgadza się Pan/Pani na przygotowanie drugiej opinii radiologicznej na podstawie przekazanych danych,
- przyjmuje Pan/Pani do wiadomości granice oceny oraz zalecenie konsultacji z lekarzem prowadzącym.