Pasientinformasjon om radiologisk second opinion
Denne norske teksten er en oversettelse til orientering. Bare den tyske versjonen er juridisk bindende.
Det du bør vite før du bruker vår medisinske second opinion-tjeneste
Denne informasjonen kommer fra oss, spesialistene i radiologi som skriver vurderingene via Second-View.eu. Q-Rad GmbH driver plattformen og stiller teknologien til rådighet, men yter ikke selv legetjenester (se punkt 1.3 i de alminnelige vilkårene (AGB)).
1. Hva tjenesten er, og hva den omfatter
Du bruker en legetjeneste for å få en spesialistvurdering – en second opinion – av radiologiske undersøkelser som allerede er tatt (for eksempel MR, CT eller røntgen). Vurderingen gjøres av spesialister i radiologi med autorisasjon som lege i Tyskland, og den bygger utelukkende på opplysningene du sender oss. Vi har autorisasjon i Tyskland og utarbeider vurderingen her, etter tysk rett.
Hvis du i stedet for bildene sender oss innloggingsopplysningene til bildeportalen hos røntgeninstituttet eller sykehuset ditt (for eksempel som bilde av utskriften eller som PDF), gir du oss i oppdrag å hente bildene på dine vegne. Når bildene er hentet, bruker vi ikke innloggingsopplysningene mer.
Tjenesten omfatter ikke personlig undersøkelse, akutthjelp eller primærdiagnostikk.
2. Formålet med en second opinion
En second opinion skal gi deg informasjon, oversikt og et bedre grunnlag for å ta beslutninger. Den erstatter verken den første legebehandlingen eller behandling du får hos legene som følger deg opp der du bor.
Vi anbefaler uttrykkelig at du går gjennom vurderingen vår sammen med legen som behandler deg.
3. Forutsetninger
Vi kan bare utarbeide en second opinion dersom:
- du er bosatt i EU, EØS eller Sveits og har bekreftet dette sannferdig i forespørselsskjemaet,
- bildene dine er sendt inn fullstendig og i en form som teknisk lar seg bruke,
- du har oppgitt en forståelig problemstilling eller indikasjon,
- du uttrykkelig har samtykket til behandlingen av opplysningene og til at vurderingen utarbeides.
4. Vurderingens begrensninger
Den medisinske vurderingen vår bygger utelukkende på opplysningene du sender oss – først og fremst bildene, sykehistorien og problemstillingen din.
Vær oppmerksom på følgende:
- Uten personlig undersøkelse og uten flere kliniske opplysninger (for eksempel laboratorieprøver eller andre undersøkelsessvar) er det bare mulig å gi en begrenset vurdering.
- Vurderingen vår kan være ufullstendig dersom vesentlige opplysninger mangler eller er sendt inn med feil.
- Vi tar ingen beslutninger om behandling.
- Vi påtar oss ikke ansvar for helsemessige beslutninger som tas utelukkende på grunnlag av denne vurderingen, uten at du har rådført deg med legene som behandler deg.
5. Taushetsplikt og personvern
Alle opplysninger og dokumenter er underlagt legers taushetsplikt (§ 203 i den tyske straffeloven, StGB) og EUs personvernforordning (GDPR). Opplysningene dine behandles utelukkende for å utarbeide vurderingen, og bare spesialistene som har rett til det, får tilgang til dem.
Mer informasjon finner du i personvernerklæringen.
6. Kostnader
En second opinion er en privat legetjeneste, og honoraret følger GOÄ (Gebührenordnung für Ärzte), den offisielle tyske takstordningen for legetjenester, som rettesnor. Det nøyaktige beløpet avhenger av hvor omfattende og krevende saken er, og du får det oppgitt tydelig før vurderingen utarbeides.
Honorar: fra 89 €.
Betalingen forfaller først når vi har gått gjennom materialet ditt og tatt oppdraget. Hvis vi avslår oppdraget, koster det deg ingenting.
7. Samtykke til denne informasjonen
Når du samtykker, erklærer du:
- at du har lest og forstått denne informasjonen,
- at opplysningene dine – særlig om bosted – er riktige,
- at du samtykker til at den radiologiske vurderingen utarbeides på grunnlag av opplysningene dine,
- at du er kjent med vurderingens begrensninger og med anbefalingen om også å rådføre deg med legen din.