脊柱磁共振与 CT 第二诊疗意见
椎间盘突出、腰背痛、椎管狭窄,或者正在考虑要不要手术?一位在德国执业、经验丰富的放射科医生独立地重新查看您的脊柱磁共振或 CT 影像,通常 48 小时内完成。申请表格和第二诊疗意见只有德语或英语,没有中文版。
做完脊柱磁共振或 CT,仍有疑问
做完脊柱磁共振或 CT 之后,几乎总会留下一些问题。报告究竟说了什么?它有多可靠?医生建议的下一步,真的合适吗?面对椎间盘突出、持续的腰背痛或椎管狭窄,请另一位专科医生给出独立的第二诊疗意见,是很常见、也很合理的做法。
Second View 只做影像第二诊疗意见。您上传腰椎、胸椎或颈椎的磁共振或 CT 影像,一位经验丰富的放射科医生仔细、独立地查看原始影像;通常 48 小时内,您会收到一份清楚易懂的书面答复。
有脊柱影像诊断经验的放射科医生
一份第二诊疗意见的价值,取决于出具它的医生的经验。脊柱结构复杂:椎间盘、椎体、小关节、韧带、神经根和脊髓彼此紧邻,许多重要的改变其实相当细微。
在 Second View,磁共振和 CT 影像由持有德国行医执照的放射科专科医生评估,他们在骨肌影像和神经放射学方面有经验。他们会花时间把所有序列系统地看一遍,而不是简单地确认第一份报告。
上传影像什么情况下值得申请脊柱影像的第二诊疗意见
以下情况,再请一位专科医生看一遍影像尤其有帮助:
- 您被诊断为椎间盘突出(膨出/突出、脱出或游离),想知道严重程度;
- 您有腰背痛,而报告没有说清原因;
- 报告提到椎管狭窄,或神经根穿出的椎间孔变窄;
- 医生建议做脊柱手术,您想弄清这一建议的依据;
- 报告非常简略,与您的症状对不上;
- 您只是想在作决定之前,再听听另一位医生的独立意见。
流程
- 上传影像。通过加密连接上传原始影像(DICOM)和原有的报告,来源可以是光盘、U 盘或医院的在线影像平台。
- 放射科医生评估。一位在骨肌影像和神经放射学方面有经验的放射科医生独立评估您的原始影像。
- 收到第二诊疗意见。书面形式,表述清楚易懂,通常 48 小时内完成。
价格
在 Second View,一份影像第二诊疗意见的价格为 89 € 起,视检查类型和工作量而定。确认之前您就会知道价格,没有隐藏费用。
上传影像
读懂脊柱报告:常见术语
脊柱影像报告里满是专业术语。下面的简要解释不能代替医生的判断,但可以帮助您在和医生交谈之前做些准备。括号里是德语报告中的写法,其他语言的报告用词会有所不同:
- 膨出或突出 / 脱出 / 游离(Protrusion / Extrusion / Sequester):椎间盘突出的不同程度,从纤维环尚未破裂、椎间盘向外膨隆(Protrusion,中文报告多写作“膨出”或“突出”),到髓核穿破纤维环(Extrusion,脱出),直至脱出的髓核碎块与椎间盘分离(Sequester,游离)。
- 纤维环撕裂(Anulusriss):椎间盘外层纤维环上的小裂口。它可能引起疼痛,在简略的报告中容易被忽略。
- 椎管狭窄(Spinalkanalstenose):容纳脊髓和神经根的椎管变窄。
- 椎间孔狭窄(Neuroforamenstenose):椎间孔变窄。椎间孔是相邻两块椎骨之间侧方的开口,神经根由此穿出;这是疼痛放射到腿部(坐骨神经痛)或手臂的常见原因。
- 椎体滑脱(Spondylolisthese,Wirbelgleiten):一个椎体相对于相邻的椎体发生滑移;这关系到脊柱是否稳定。
- 小关节退变 / 小关节刺激(Facettengelenksarthrose / Facettengelenksreizung):脊柱后方小关节(关节突关节)的退行性磨损(骨关节炎)或刺激性改变,是一个常被低估的疼痛原因。
- 骨髓水肿 / 骨挫伤(Knochenmarködem,Bone Bruise):骨髓内液体增多,常见于外伤之后;是近期损伤的重要征象。
- Modic 改变 / Pfirrmann 分级:两种常用的分类,分别描述椎体终板的改变和椎间盘退变的程度。椎间盘高度降低时,报告中常写作“椎间隙变窄”。
常见问题
申请流程是怎样的?
在 app.second-view.eu 填写一份简短的表格(德语或英语):您想了解的问题、做过的检查,并确认您的居住地在欧盟、欧洲经济区(EEA)或瑞士。然后上传影像和原有的报告。
放射科医生查看资料,接受申请并确定价格。此后您才在线付款。第二诊疗意见以电子版书面文件的形式发给您(德语或英语),通常在 48 小时内。如有疑问,可以直接向出具意见的医生提问。
只有报告够吗?还是也需要影像?
可靠的第二诊疗意见几乎总是取决于原始影像,仅凭书面报告通常不够。放射科医生主要看的是 DICOM 格式的影像。
可以提交哪些影像?怎样拿到自己的影像?
身体各部位的磁共振、CT 和 X 线影像都可以。最合适的是 DICOM 格式的原始影像,例如医院或影像中心给您的光盘里或下载链接中的文件,并请附上报告。
您可以直接上传影像,例如光盘里的全部内容。如果医院或影像中心给您的不是光盘,而是一张写有登录信息(网址、密码等)的单子,用来在网上查看影像,用手机把这张单子拍下来上传即可(如果收到的是 PDF 文件,就直接上传)。医生凭它从医院或影像中心的影像平台调取您的影像。
您有权向做检查的医院或影像中心索取自己影像的副本,通常是光盘、U 盘或下载链接。向前台说一声,需要一份影像副本,“用于第二诊疗意见”即可。
谁来评估我的影像?
持有德国行医执照、有专门的脊柱影像诊断经验的放射科专科医生。
住在哪些国家可以申请?
居住地在欧盟、欧洲经济区(EEA,即欧盟加挪威、冰岛、列支敦士登)或瑞士,就可以申请,无论是其中哪个国家;以居住地为准,与国籍无关。第二诊疗意见在德国出具,适用德国法律,由持有德国行医执照的放射科专科医生完成。居住地在上述范围以外的患者,例如居住在英国、中国大陆、香港、澳门、台湾、新加坡,或美国、加拿大,很遗憾,我们目前无法受理。
需要多长时间?
通常在全部资料上传后的 48 小时内。
费用是多少?
89 € 起。价格由放射科医生根据检查类型和病例的复杂程度确定,付款之前您就会看到。
什么时候付款?怎么付?
放射科医生查看过资料并接受申请之后,您才需要付款。届时您会收到一个付款链接,通过支付服务商 Stripe 在线支付。如果医生没有接受申请,您无需支付任何费用。您会随第二诊疗意见收到一份发票(Rechnung)。
我的数据安全吗?
安全。数据处理符合欧盟《通用数据保护条例》(GDPR),只存放在德国境内的服务器上(由德国 Hetzner 公司运营,通过 ISO 27001 认证),不在欧盟以外存储任何数据。
第二诊疗意见能代替我的主治医生吗?
不能。它是一种补充:另一位专科医生独立评估您的影像。治疗上的决定仍然由您和您的主治医生共同作出。
第二诊疗意见可以用中文出具吗?
目前不可以。网站提供德语、英语、土耳其语、俄语、西班牙语、意大利语、瑞典语、丹麦语、挪威语和中文版本,但申请表格和第二诊疗意见只有德语或英语。用英语填写申请,第二诊疗意见也会用英语出具。
关于第二诊疗意见的重要说明
Second View 针对已经完成的影像检查(例如磁共振、CT 或 X 线),提供专科医生的独立第二诊疗意见。医生只依据您提供的影像和信息进行评估。
请注意:
- 本服务不能代替医生的当面诊查和治疗
- 不适用于急症
- 第二诊疗意见属于参考性质,帮助您更好地了解自己的情况,更有把握地作出决定
- 需要当面诊查才能作出的诊断和治疗建议,无法仅凭影像给出
咨询和阅片严格遵守德国现行的医师职业规范和数据保护法规。
如有疑问或出现急性症状,请务必联系您的主治医生;情况紧急时请拨打欧洲统一急救电话 112。