乳腺磁共振与乳腺 X 线摄影(钼靶)第二诊疗意见
由具有乳腺影像诊断经验的德国放射科专科医生独立评估您的影像:全程在线,数据受到严格保护,通常 48 小时内完成。申请表格和第二诊疗意见只有德语或英语,没有中文版。
乳腺影像的第二诊疗意见:需要留意什么
涉及乳腺时,并不是每一种在线服务都同样合适。关键看四点(Second View 四点都做到):
1. 有乳腺影像经验的放射科医生。您的影像由以乳腺影像诊断为专业方向、并有相应经验的放射科医生评估,而不是其他专业方向的医生。
2. 看影像,而不只是看报告。需要上传的是 DICOM 格式的原始影像(来自光盘、U 盘或医院的在线影像平台),而不只是书面报告。这对乳腺磁共振尤其重要:许多发现只有在影像上才能可靠判断,例如病灶随时间摄取和廓清对比剂的方式。Second View 也接受数据量很大的检查,文件总大小不超过 2.5 GB。
3. 知道是谁在阅片。您可以了解出具第二诊疗意见的放射科医生的资历和专业方向。
4. 知道数据存放在哪里。数据处理符合欧盟《通用数据保护条例》(GDPR),只存放在德国境内的服务器上(由德国 Hetzner 公司运营,通过 ISO 27001 认证),不在欧盟以外存储任何数据。
为什么要申请第二诊疗意见?
需要做乳腺磁共振或乳腺 X 线摄影的时候,心里往往已经不轻松:摸到了肿块,之前的检查发现异常,因风险较高而接受加强筛查,或者正要决定治疗方案。然后报告来了,上面写着 BI-RADS 4、强化肿块或 non-mass enhancement(非肿块样强化)这样的术语,问题也就来了:这到底是什么意思?这个判断可靠吗?
这些问题再正常不过。在乳腺影像领域,请另一位专科医生给出独立的第二诊疗意见,是很常见、也很合理的做法,因为解读这类影像需要丰富的经验和明确的专业方向。本页说明在 Second View 具体怎么做,以及选择服务时需要留意什么。
有乳腺影像经验的放射科医生
一份第二诊疗意见的价值,取决于出具它的医生的经验。乳腺磁共振和乳腺 X 线摄影属于放射学中要求较高的领域,本身就是一个亚专业:乳腺影像诊断。
在 Second View,您的影像由持有德国行医执照的放射科专科医生评估,他们有专门的乳腺影像诊断经验,其中包括在大学医院乳腺中心的工作经历。这不是“随便哪位放射科医生”的看法,而是经常判读这类影像的专科医生的意见。
如果想了解 BI-RADS 分类的含义,以及结果不明确意味着什么,可以阅读这篇文章(德语):乳腺 X 线摄影:结果不明确时的第二诊疗意见。
上传影像流程
- 上传影像。通过加密连接上传乳腺磁共振或乳腺 X 线摄影的原始影像(DICOM)和原有的报告,来源可以是光盘、U 盘或医院的在线影像平台。文件总大小不超过 2.5 GB。
- 放射科医生评估。一位有乳腺影像经验的放射科医生独立评估您的原始影像。
- 收到第二诊疗意见。书面形式,表述清楚易懂,通常 48 小时内完成。
价格
在 Second View,一份影像第二诊疗意见的价格为 89 € 起,视检查类型和工作量而定。确认之前您就会知道价格,没有隐藏费用。
上传影像
常见问题
申请流程是怎样的?
在 app.second-view.eu 填写一份简短的表格(德语或英语):您想了解的问题、做过的检查,并确认您的居住地在欧盟、欧洲经济区(EEA)或瑞士。然后上传影像和原有的报告。
放射科医生查看资料,接受申请并确定价格。此后您才在线付款。第二诊疗意见以电子版书面文件的形式发给您(德语或英语),通常在 48 小时内。如有疑问,可以直接向出具意见的医生提问。
只有报告够吗?还是也需要影像?
对乳腺磁共振或乳腺 X 线摄影来说,可靠的第二诊疗意见几乎总是取决于原始影像,仅凭书面报告通常不够。放射科医生主要看的是 DICOM 格式的影像。
可以提交哪些影像?怎样拿到自己的影像?
身体各部位的磁共振、CT 和 X 线影像都可以。最合适的是 DICOM 格式的原始影像,例如医院或影像中心给您的光盘里或下载链接中的文件,并请附上报告。
您可以直接上传影像,例如光盘里的全部内容。如果医院或影像中心给您的不是光盘,而是一张写有登录信息(网址、密码等)的单子,用来在网上查看影像,用手机把这张单子拍下来上传即可(如果收到的是 PDF 文件,就直接上传)。医生凭它从医院或影像中心的影像平台调取您的影像。
您有权向做检查的医院或影像中心索取自己影像的副本,通常是光盘、U 盘或下载链接。向前台说一声,需要一份影像副本,“用于第二诊疗意见”即可。
谁来评估我的影像?
持有德国行医执照、有专门的乳腺影像诊断经验的放射科专科医生。
住在哪些国家可以申请?
居住地在欧盟、欧洲经济区(EEA,即欧盟加挪威、冰岛、列支敦士登)或瑞士,就可以申请,无论是其中哪个国家;以居住地为准,与国籍无关。第二诊疗意见在德国出具,适用德国法律,由持有德国行医执照的放射科专科医生完成。居住地在上述范围以外的患者,例如居住在英国、中国大陆、香港、澳门、台湾、新加坡,或美国、加拿大,很遗憾,我们目前无法受理。
需要多长时间?
通常在全部资料上传后的 48 小时内。
费用是多少?
89 € 起。价格由放射科医生根据检查类型和病例的复杂程度确定,付款之前您就会看到。
什么时候付款?怎么付?
放射科医生查看过资料并接受申请之后,您才需要付款。届时您会收到一个付款链接,通过支付服务商 Stripe 在线支付。如果医生没有接受申请,您无需支付任何费用。您会随第二诊疗意见收到一份发票(Rechnung)。
我的数据安全吗?
安全。数据处理符合欧盟《通用数据保护条例》(GDPR),只存放在德国境内的服务器上(由德国 Hetzner 公司运营,通过 ISO 27001 认证),不在欧盟以外存储任何数据。
第二诊疗意见能代替我的主治医生吗?
不能。它是一种补充:另一位专科医生独立评估您的影像。治疗上的决定仍然由您和您的主治医生共同作出。
第二诊疗意见可以用中文出具吗?
目前不可以。网站提供德语、英语、土耳其语、俄语、西班牙语、意大利语、瑞典语、丹麦语、挪威语和中文版本,但申请表格和第二诊疗意见只有德语或英语。用英语填写申请,第二诊疗意见也会用英语出具。
关于第二诊疗意见的重要说明
Second View 针对已经完成的影像检查(例如磁共振、CT 或 X 线),提供专科医生的独立第二诊疗意见。医生只依据您提供的影像和信息进行评估。
请注意:
- 本服务不能代替医生的当面诊查和治疗
- 不适用于急症
- 第二诊疗意见属于参考性质,帮助您更好地了解自己的情况,更有把握地作出决定
- 需要当面诊查才能作出的诊断和治疗建议,无法仅凭影像给出
咨询和阅片严格遵守德国现行的医师职业规范和数据保护法规。
如有疑问或出现急性症状,请务必联系您的主治医生;情况紧急时请拨打欧洲统一急救电话 112。