影像第二诊疗意见患者告知书
本中文文本是为方便阅读而提供的参考译文。只有德语版本具有法律约束力。
申请医学第二诊疗意见之前,您需要了解的事项
本告知书由我们,即通过 Second-View.eu 出具第二诊疗意见的放射科专科医生,向您提供。Q-Rad GmbH 运营该平台并提供技术支持,但本身不提供医疗服务(参见服务条款(AGB)第 1.3 条)。
1. 服务的性质与范围
您使用的是一项医疗服务:针对已经完成的影像检查(例如磁共振、CT 或 X 线),获得专科医生的第二诊疗意见。评估由持有德国行医执照的放射科专科医生完成,并且只依据您提交给我们的资料。我们在德国取得执业资格,在德国依据德国法律出具第二诊疗意见。
如果您提交的不是影像本身,而是医院或影像中心给您的、用来在网上查看影像的登录信息(例如那张单子的照片或 PDF 文件),即表示您委托我们代您下载影像。影像下载完成后,我们不再使用这些登录信息。
本服务不包括当面诊查、急诊救治或首次诊断。
2. 第二诊疗意见的目的
第二诊疗意见用于提供信息和参考,帮助您作出决定。它不能代替最初的诊治,也不能代替您当地的主治医生所采取的治疗措施。
我们郑重建议您与主治医生讨论我们的评估结果。
3. 前提条件
只有满足以下条件,我们才能出具第二诊疗意见:
- 您的居住地在欧盟、欧洲经济区(EEA)或瑞士,并已在申请表格中如实确认,
- 您提交的影像完整,并且格式在技术上可用,
- 您写明了想了解的问题或做这项检查的原因(适应证),
- 您已同意数据处理,并同意由我们出具医学第二诊疗意见。
4. 评估的局限
我们的医学评估只依据您提交的信息,特别是影像、病史和您提出的问题。
请您注意:
- 没有当面诊查,也没有其他临床信息(例如化验结果或其他检查报告),评估只能是有限的。
- 如果缺少重要信息,或者提交的信息有误,我们的评估可能不完整。
- 我们不作治疗决定。
- 如果您未咨询主治医生,仅凭这份第二诊疗意见就作出健康方面的决定,我们对此不承担责任。
5. 保密义务与数据保护
所有信息和资料均受医生保密义务(《德国刑法典》(StGB)第 203 条)和欧盟《通用数据保护条例》(GDPR)的保护。我们处理这些数据只是为了出具第二诊疗意见;只有获得授权的专科医生才能查阅。
更多信息请见我们的隐私政策。
6. 费用
第二诊疗意见属于自费医疗服务;费用参照德国《医师收费条例》(Gebührenordnung für Ärzte,GOÄ)确定。具体金额取决于病例的范围和复杂程度,并会在出具第二诊疗意见之前明确告知您。
费用:89 € 起。
我们查看过资料并接受委托之后,您才需要付款。如果我们没有接受委托,您无需支付任何费用。
7. 确认本告知书
您一旦表示同意,即确认:
- 您已阅读并理解本告知书,
- 您提供的信息,特别是关于居住地的信息,真实无误,
- 您同意我们依据所提交的资料出具影像第二诊疗意见,
- 您已知悉评估的局限,也知悉我们建议您同时咨询主治医生。